Легализация

Для осуществления легализации документов необходимо предоставить в Посольство Туркменистана документ, подлежащий легализации, в оригинале в нотариально заверенном виде и русский перевод данного документа, переведенный переводчиком, уполномоченным судом на осуществление официального перевода. При этом немецкий оригинал и перевод должен быт подшить шнуром и заверен печатью нотариуса (немецкий оригинал и перевод должен выглядит как один документ).

В документе должен также быть (или приложен) официальное письмо министерства юстиции Земли или Земельного суда, дающее право нотариусу произвести нотариальное заверение, а переводчику - осуществить официальный перевод.

Документ, подлежащий легализации, должен быт представлен в двух экземплярах, один из которых после легализации возвращается владельцу, а второй экземпляр остается в Посольстве. Если второй экземпляр документа копия, то она должна быть снята с оригинала и подтверждена со стороны нотариуса о соответствии копии к оригиналу.

Если документ, подлежащий легализации, касается деятельности юридических лиц, т.е. фирм, то необходимо предоставить также официальное письмо с торгово-промышленной палаты (Handelsregistramt) о том, что данная фирма действительно зарегистрирована на территории этого государства. Данный документ должен быть также переведен и прошнурован со стороны присяжного переводчика.

Оплатить консульские сборы за легализацию и отправить вместе с документами квитанцию перевода (?berweisungsbeleg).

Консульские сборы за легализацию каждого документа составляет 40 €;

Конверт с обратным адресом, почтовыми марками (Einschreiben, 3,50 €).